TROUW ZWEREN AAN ISIS – het hele verhaal

30 Dec

PvdA kamerleden Ahmed Marcouch en Jeroen Recourt hebben vandaag kamervragen gesteld aan minister Ivo Opstelten van Veiligheid en Justitie betreffende een video die op 26 december 2013 online is gezet door een jihadist uit NL. (hier artikeltje over kamervragen: http://www.spitsnieuws.nl/archives/binnenland/2013/12/kamervragen-over-haagse-jihadisten)

Omdat ik als eerste journalist melding maakte van deze video, zal ik hieronder even het verhaal uitleggen.

Ook volgt verderop in de tekst de vertaling van sommige slogans die werden geroepen tijdens een recente demonstratie in Den Haag van ISIS-aanhangers. De Al-Qaeda-groepering ISIS staat voor  Islamitische Staat in Irak en de Levant (Syrie en Libanon) (Meer over ISIS hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_State_of_Iraq_and_the_Levant)

‘s Avonds op 26 December, dus een paar dagen geleden, zie ik dat @Souhman1 deze tweet publiceert:

souhman1001

Nederlandse vertaling van bovenstaande tweet is:

“Ik meld je het grote nieuws van het zweren van trouw aan de islamitische Staat van Irak en de Levant vanuit Holland, het hartland van de ongelovigen. De video zal vanavond worden gepubliceerd.”

Kort daarop tweet @Souhman1 een screenshot uit de video die hij zojuist heeft aangekondigd. Dit is die tweet:

souhman1002

De vertaling van bovenstaande tweet luidt als volgt:

“Snap snot van de verwachte verklaring:

Uit het hart van het Westen in Holland aan de Sheikh Abu Bakr, emir van de gelovigen, de man die de ongelovigen verpulverde en hun gezichten door de modder haalde. Wij offeren aan u onze zielen, ons geld en onze zonen en alles wat we bezitten. In de naam van God, in de naam van God, in de naam van God zullen we onze geliefde staat [ISIS dus – hd] de winnaar maken. In woorden en in daden. We zullen kostbare en niet-kostbare dingen geven om het woord van Allah het hoogste te maken.”

Tweep @Souhman1 stuurt deze aankondiging naar een paar jihadi accounts op twitter zodat zij het ook zien.

Kort daarop meldt @Souhman1  dat de video online staat.

De clip heet: Aanhangers van de ISIS in Holland. De uploader heet: Souhman Azil. Dit is de link naar de video: http://www.youtube.com/watch?v=wMG6MXpNmjw

Omdat ik niet weet of @Souhman1 een idividu is of een groepje jihadisten vertegenwoordigt, tweet ik vervolgens dit:

doornbostweet001

Mijn nieuws wordt ongeveer dertig keer geretweet. Binnen het uur verwijdert Souhman Asil de video van youtube. De volgende dag staat ie er weer op.

Om een beetje idee te krijgen van de inhoud van de video heb delen uit de clip vertaald:

Titel van de clip is dus: Aanhangers van de ISIS in Holland.

Vervolgens beelden van een recente demonstratie in Den Haag. Deelnemers scanderen ondermeer de leuzen:

“De Islamitische Staat…zal blijven!”  

en

“God geef overwinning aan de Islamitische Staat en geef overwinning aan onze emir Baghdadi.”

Ter verduidelijking: met  “Islamitische staat” wordt ISIS bedoeld. En Abu Bakr al-Baghdadi is de emir of leider van ISIS.

Vervolgens verschijnt de screenshot in beeld die @Souhman1 al eerder twitterde. De vertaling ervan staat aan het begin van dit artikeltje. Terwijl de screenshot wordt getoond in de clip op youtube, is er muziek onder gemonteerd met de tekst:

“Verenig! en zweer trouw aan Baghdadi, onze emir in Irak en de Levant”

Daarna volgen er weer beelden van de Haagse demonstratie.  Er wordt ondermeer geroepen:

“We zijn allemaal Osama.”

Ook zegt een spreker over de ISIS:

“We leven ervoor en we sterven ervoor.” 

Op 2.30 min zingt een man in een witte jas:

“Verenig en zweer trouw aan Baghdadi.”

Later in de clip zegt iemand nog:

“We zullen doorgaan op dit pad zolang er bloed zit in onze aderen en zolang een oog knippert. We zullen doorgaan met deze strijd totaan de overwinning. God is groter!”

einde

One Response to “TROUW ZWEREN AAN ISIS – het hele verhaal”

  1. Luna December 30, 2013 at 10:03 pm #

    Zeer boeiende toelichting. Dank u wel.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: